Mahjong an international manual
Le mahjong est un jeu de société qui renferme une histoire riche et des traditions culturelles profondément ancrées en Asie de l’Est. En raison de l’isolement culturel et géographique qui a marqué sa diffusion, les différents pays et régions ont développé leurs propres règles du mahjong (notamment à Taïwan, Hong Kong, dans différentes régions de Chine, au Japon, en Corée, en Malaisie et à Singapour, entre autres). Mais comme ces différentes variantes sont relativement faciles à adapter les unes aux autres, des personnes qui connaissent le mahjong, malgré leurs langues, leurs cultures et leurs visions du monde différentes, peuvent s’asseoir autour d’une même table et jouer ensemble. Dans ce contexte, les conflits, les nationalités, les positions politiques, les problèmes, les idéologies et les luttes trouvent un terrain commun. Le mahjong devient ainsi un espace où les gens se rencontrent, communiquent, échangent et se lient d’amitié.
Souhaitant prolonger et favoriser davantage cette situation précieuse, nous avons décidé de former un collectif, « Mahjong Friends », et avons lancé ce projet avec des personnes originaires de différentes régions. Nous espérons utiliser le mahjong comme un moyen de permettre à davantage de personnes de comprendre l’histoire complexe et la situation politique actuelle, délicate et tendue, en Asie de l’Est, car le jeu lui-même est riche en métaphores politiques.
Première publication de Mahjong Friends, Mahjong: an International Manual présente les règles de base du mahjong ainsi que la culture et les histoires qui se cachent derrière les motifs des tuiles, à travers des textes pleins d’esprit et des illustrations vivantes. L’ouvrage est accompagné d’une affiche retraçant les archives et l’histoire du mahjong, ainsi que d’un petit feuillet consacré aux techniques de triche au mahjong. Ce manuel de mahjong, très cool et très profond, a pour ambition d’apporter la paix dans le monde.
La première édition de ce livre a été réalisée à l’occasion de la bourse de la Colorama Workshop Self-publishing Summer School.
Soutenu et imprimé chez COLORAMA, Berlin, mai 2023.